Keine exakte Übersetzung gefunden für مطور البرامج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مطور البرامج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Centre d'assistance destiné aux formateurs et aux concepteurs de projets;
    (ج) مرفق لمساعدة المدربين ومطوري البرامج؛
  • Rick Loomis était un ancien programmeur.
    (كان الضحيّة (ريك لوميس مطوّر برامج سابق
  • e) L'exemplaire des concepteurs, qui permet aux concepteurs des logiciels des registres d'essayer les logiciels avant leur livraison;
    (ه‍) المطوِّر، الذي يمكّن مطوِّري برامجيات السجلات من اختبار برامجياتهم قبل توزيعها؛
  • Je ne sais pas si vous savez ça ou pas, mais vous êtes une excellente programmeuse.
    اسمعي لا أدري إن كنت تعلمين بهذا لكنك مطورة برامج موهوبة بعنف
  • Un des patrons du restaurant est développeur informatique qui se trouve être en possession d'un sale virus informatique qu'il a développé pour le DOD*.
    أحد رعاة مطعمنا هو مطور برامج وصادف أنه يحمل معه فيروسا قذرا يطوره من أجل وزارة الدفاع
  • Aux États-Unis, par exemple, il a été noté que le lancement des enchères électroniques inversées avait suscité un intérêt soudain chez les concepteurs de logiciels vendant ce type de solutions.
    (27) في الولايات المتحدة، مثلا، لوحظ أن المباشرة باستخدام المزادات العكسية الإلكترونية تَرافَق مع ردّة فعل سريعة ومفاجئة من مطوّري البرامجيات الذين يبيعون الحلول المتعلقة بالمزادات العكسية الإلكترونية.
  • Le Forum a en outre permis à tous les concepteurs de logiciels des systèmes de registres de coordonner les activités techniques et relatives à la définition du calendrier au cours de la conception de leurs systèmes.
    وشكّل محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات كذلك وسيلة لجميع مطوّري برامجيات نُظم السجلات لتنسيق الأنشطة التقنية والجدولة الزمنية في تطوير نُظمهم.
  • Ce groupe rassemble tous les concepteurs de logiciels de registres (dont un grand nombre travaillent sur le même logiciel), du RCIT et du RIT.
    ويضم هذا الفريق جميع مطوري البرامجيات الخاصة بالسجلات (وكثير منها تقتسم برامجياتها مع جهات أخرى مكلفة بإدارة نظم السجلات)، وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية وسجل المعاملات الدولي.
  • Outre le matériel et les coûts liés à la sécurité et à la maintenance, un concepteur de logiciel, embauché à temps partiel, serait chargé du fonctionnement du réseau.
    وبالإضافة إلى تكاليف المعدات والأمن والصيانة، يجب أن تجري صيانة الشبكة بواسطة مطوِّر للبرامجيات، من المقدّر أن يتم تعيينه للعمل لبعض الوقت على أساس سنوي.
  • Lorsque ces essais seront achevés, les concepteurs des logiciels des registres qui travaillent pour le compte des États membres de l'UE pourront procéder à des essais du fonctionnement de leurs systèmes avec le RCIT et le RIT quand ces derniers fonctionnent de concert.
    وحالما ينتهي ذلك الاختبار، سيكون بإمكان مطوِّري برامجيات السجلات العاملين لحساب الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن يبدأوا في اختبار نُظمهم مقارنةً بسجل المعاملات المستقل للمجموعة الأوروبية وبسجل المعاملات الدولي لكي تعمل معاً.